Wednesday, March 20, 2019

Article 353 by Tanguy Viel, translated by William Rodarmor

Paperback, 160 pgs, Pub March 12th 2019 by Other Press (NY) (first published January 3rd 2017), Orig Title: Article 353 du code pénal, ISBN13: 9781590519332

This mystery novel by prize-winning novelist Tanguy Viel is translated from the French but suffused with French melancholy and spirit. The dark, foggy atmosphere of the northern French coast comes through strongly in the conversation between two men: one asking questions, the other explaining the death of a man everyone thought they knew. Several times we are turned about in our perceptions of what happened.

The whole book would make an excellent play, if the backdrop behind the men in conversation was a large window opening onto the view of the old château on its five acres of maintained lawn sloping down to the sea. The down-on-its-luck coastal town had riches in that view.

We smell the salt air and consider wealth. What is wealth and how do we know when we have it? How does it makes us feel and how much wealth is enough? Everyone in the town worked at a metal fabricators for naval vessels but the factory was closing and severance payments, while large, had to last a lifetime for some of the middle-aged.

Along comes a property developer who wants to build a glittering resort where the château stands. It sounds like a good idea in a town losing its primary industry. Martial Kermeur lives in the château's grounds-man’s cottage for free, though he is responsible for keeping the five acres surrounding the château cut and trimmed. His son, only ten, lives with him after the divorce.

Kermeur’s tale is told after several years; his son is now seventeen. The story is not complicated, “just a run-of-the-mill swindle.” The villain in the piece is in sight the entire time. Here is a classic tale of right and wrong, good and evil; we must consider how far the penal code extends to protecting citizens from wrongdoing.

We don’t often get the opportunity to read current French novels that have captured that nation’s imagination—a nation which supplied some of the greatest philosophers the world has yet known. The tale retains the taste of France. Finishing up at less than one-hundred-and-fifty pages, this novelette makes us look deep inside for how we view right and wrong,



No comments:

Post a Comment